📋 Tóm tắt 提要
Bộ trạch nhật 22 quyển (thường in 3 tập): can chi ngũ hành, niên thần, nguyệt thần… hệ thống hóa lý chọn ngày cuối Thanh. Tên “诹吉述正” gần với cụm “诹吉正原” trong truyền thừa trạch cát.
Ứng dụng: Tham chiếu trạch nhật dân gian–học thuật cuối Thanh; tra thần sát theo mục.
📖 Phân tích sâu 深度分析
清张祖同辑，光绪二十三年（1897）刊，二十二卷，三大册。择日集大成「金鉴」：分干支五行岁时方位例、年神篇、月神篇等，系统校正民间通书讹谬，述正诹吉法度。较《汇要》更全备、更考据，针对神煞名同实异、用法混乱加以厘正；供专业选择家与官府民用对照。属晚清选择术文献高峰之一。
干支五行，岁时方位，选择之纲纪也。 年神月神日神各有所司，不可混用。 诡托近于妖妄，迂诞难可根源，故须述正。
⚡ Ứng dụng: 专业择日：按卷查年神月神与用事条例，校正通书错误后定修造嫁娶葬埋吉期。
🔗 Liên quan: 择吉汇要、协纪辨方书、钦定修造吉方立成选择书
🎯 Lý luận 邏輯鏈
Văn hiến bảo tồn tri thức cổ truyền — giá trị truyền đạt kinh nghiệm thế hệ.
🔗 Chuỗi lý luận
Tiền đề: cổ nhân tích lũy
ghi chép = truyền
cần đúng ngữ cảnh
áp dụng cần chuyển hóa.
⚡ Thực hành BaZi
1) Hiểu bối cảnh 2) Rút nguyên lý 3) Chuyển hóa 4) Áp dụng 5) So sánh nguồn.
⚖ So sánh
Mỗi văn hiến có lập trường riêng — cần đối chiếu đa nguồn.
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
「Tuyển Trạch Kim Giám Trù Cát Thuật Chính」là sách chuẩn mực chọn ngày (trù cát). “Kim giám” — gương vàng soi đúng sai; “thuật chính” — nói lại cho đúng. Phê phán phép chọn ngày sai lệch, lập lại chính pháp. Cốt: lấy chính ngũ hành, chính thần sát, chính lịch pháp. “Tà thuyết hại người, chính pháp cứu người”. Chọn ngày phải hợp thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Không chỉ xem ngày tốt chung, phải xem tuổi người, hướng nhà, loại việc. Sách chỉnh lại: ngày tốt cho việc này có thể xấu cho việc kia. “Soi gương vàng” để bỏ mê tín, giữ lý chân.