📋 Tóm tắt 提要
Nội truyện Tử Dương chân nhân Chu Nghĩa Sơn: chu du danh sơn, gặp hơn ba mươi tiên chân, thụ kinh–phục khí, cuối cùng bạch nhật thăng thiên. Là mẫu hagiography Thượng Thanh sớm, nối “động thiên–động phòng” và truyền thừa kinh quyết. Schipper hệ thống định DZ 303.
Ứng dụng: Nghiên cứu tiên truyện Thượng Thanh; bản đồ hành hương–thụ pháp.
🎯 Lý luận 邏輯鏈
Tiểu sử tiên = mô hình thực chứng — bản đồ tu chứng, không phải thần thoại.
🔗 Chuỗi lý luận
Tiền đề: tiên nhân chứng đạo
con đường họ = phương pháp khả thi
cần hiểu bối cảnh
học theo mô hình.
⚡ Thực hành BaZi
1) Đọc tiểu sử 2) Rút phương pháp 3) Hiểu bối cảnh 4) Áp dụng nay 5) Không thần thánh hóa.
⚖ So sánh
Chính sử (khảo chứng) vs Chí quái (truyền thuyết).
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
紫阳真人内传 kể chuyện chân nhân Tử Dương (Chu Tự Dương). Thuở nhỏ thích Đạo, gặp tiên trao pháp luyện đan. Truyền dạy: 'Tinh, khí, thần là ba bảo vật; luyện tinh hóa khí, luyện khí hóa thần, luyện thần hoàn hư.' Dụng Thần ở đây là chân khí nguyên dương trong thân. Đại Vận tu luyện phải giữ tâm tĩnh, dứt dục vọng. 'Nội đan thành thì hình thần đều diệu, xuất nhập tự do, sống lâu không chết.' Kinh dạy: thân người là lò đan nhỏ, trời đất là lò đan lớn; hợp nhất thì thành tiên. Đây là cốt lõi đạo nội đan phái Tử Dương.