📋 Tóm tắt 提要
Ký sự Khâu Xử Cơ Tây hành yết kiến Thành Cát Tư Hãn: đường đi, vấn đạo, giáo hóa. Vừa đạo sử vừa tư liệu giao thông Trung–Á. Không nhầm với tiểu thuyết Tây Du.
Ứng dụng: 谱录·全真史传
🎯 Lý luận 邏輯鏈
帝王與個人同一養生之理：敬天愛民、清心寡欲、減殺止暴，則身安命永、國亦久；道在實踐濟世而非虛談。
🔗 Chuỗi lý luận
1) 長生之要在節聲色嗜欲，與庶民同理而帝王責任更重。2) 天假帝王除凶殘，故當為民父母而非嗜殺。3) 清心寡欲則生理康、壽可延。4) 一言止殺即最大功行，勝個人閉關。5) 萬里西行以身證道：艱險不移則教可信。6) 故修道邏輯外推為政治倫理，內收為養生術。
⚡ Thực hành BaZi
1) 官殺為「權與殺伐」：殺重無制主殺戮／血光，食傷制殺為止殺。2) 印比為清心寡欲，財多身弱為嗜欲傷身。3) 年官與日主關係斷「君民／上下」是否敬天愛民。4) 大運由殺刃入印比，可斷由暴烈轉慈濟。5) 流年驛馬遠動配印星，象「遠行傳道而心不亂」。
⚖ So sánh
與《北遊語錄》《真仙直指》同出全真，但以紀實西行與勸諫君主為主軸；「敬天愛民、清心寡欲」把內丹清靜直接轉譯為治國養生，少地獄濟度與身神存思。
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
長春真人西遊記 ghi hành trình Khâu Xử Cơ (Trường Xuân chân nhân) tây du gặp Thành Cát Tư Hãn. Năm 1220, chân nhân nhận chiếu, vượt vạn dặm qua sa mạc, núi tuyết tới Trung Á. Gặp Khan, ông khuyên: «Muốn trị thiên hạ, trước hết kính trời yêu dân, bớt sát sinh, tiết dục dưỡng sinh.» Thành Cát Tư Hãn hỏi đạo trường sinh; chân nhân đáp: «Có vệ sinh chi đạo, vô trường sinh chi dược» — có đạo giữ gìn thân mạng, không có thuốc bất tử. Sách vừa du ký vừa truyền đạo dưỡng sinh, hòa bình.