Tôn Chân Nhân Bị Cấp Thiên Kim Yếu Phương

📋 Tóm tắt 提要

Bộ y phương lớn nhất được thu vào Đạo Tạng (Thái Bình bộ), gồm mục lục và chính văn nhiều quyển. Thu thập phương dược cấp cứu, nội ngoại phụ nhi, dưỡng sinh, thể hiện truyền thống “dược vương” Tôn Tư Mạc gắn đạo quán. Là cầu nối đạo y và y học lâm sàng Trung cổ.

Ứng dụng: Y phương lâm sàng, đạo y; tra cứu bị cấp phương và dưỡng sinh.

🎯 Lý luận 邏輯鏈

人命至重，有貴千金，故方須備急、醫須精誠；上醫醫國、中醫醫人、下醫醫病，理法方藥與醫德並重，博採刪繁，使一方可濟，思過半矣。

🔗 Chuỗi lý luận

1) 人命貴於千金，決定著作目的是備急濟世而非炫博。2) 大醫習業：博極醫源，精是技術前提。3) 大醫精誠：無欲無求、普同一等，誠是倫理前提。4) 臟腑寒熱虛實統類雜病，建立可推之辨治框架。5) 方、針、食療、導引、養性兼收，形成預防－治療－養生閉環。6) 刪裁繁重、務在簡易，使臨證可執、緊急可取。

⚡ Thực hành BaZi

1) 以日主為患者元氣，官殺為病邪，食傷為治則與方技，印為醫理與醫德，財為藥石與資源。2) 「精」看印食是否清透有力；「誠」看官印相生、日主是否中正不偏黨（忌梟比爭財、傷官無制罵世）。3) 身弱逢殺，先扶正（印比）後攻邪，對應備急「保命」優先。4) 食傷生財有情且官殺有制，宜醫藥、方術、濟世格局；空亡華蓋疊印，宜養性研究與文獻整理。5) 流年祿馬貴人會，利刊行經驗、救人立功；官殺混戰年，慎下毒劇方，先診德後診病。

⚖ So sánh

與《攝養論》同屬孫氏，本方書是臨床百科，攝養論是月令攝生專論——一廣一專。較《傷寒論》之傷寒專精，千金以雜病臟腑分類與備急實用見長，並首揭《大醫精誠》醫德；較《圖經衍義本草》之藥學認識，千金是「理法方藥＋針灸養生」的整全臨床系統，本草供其藥，千金總其用。

🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯

孫真人備急千金要方 (Thiên Kim Yếu Phương) của Tôn Tư Mạc gồm phương thuốc cấp cứu và trị bệnh toàn diện. Mở đầu nhấn: «Mạng người nặng nghìn vàng, một phương cứu được là đức lớn.» Sách chép mạch luận, phương tễ, châm cứu, dưỡng thai, nhi khoa, nha khoa, giải độc… Lấy «đại y tinh thành» làm đạo đức thầy thuốc: cứu người không phân sang hèn. Vừa là y điển lớn vừa thấm tinh thần Đạo gia quý sinh, từ bi hành y.