全真清规

Toàn Chân Thanh Quy

正一部 陆道和(通玄子)编集 元明间(约13–14世纪) DZ1235 4 tầng phân tích
见性为体,养命为用,柔弱谦和,慈悲为本。

📋 Tóm tắt 提要

Tập quy chế cung quán Toàn Chân: chỉ mông, trâm phi, du phương lễ sư, đường môn giới lạp, tọa bát quy thức, tam bất khởi thân, cùng trách phạt bảng của Vương Trùng Dương và quy bảng của Khâu Xử Cơ. Vừa giữ ngoại quy (xuất gia, trụ am, tọa bát) vừa hướng nội (kiến tính vi thể, dưỡng mệnh vi dụng, từ bi khiêm hòa). Là tài liệu then chốt về chế độ tăng đoàn Toàn Chân.

Ứng dụng: Nghiên cứu thanh quy cung quán Toàn Chân; tham chiếu khi thiết kế giới luật–cư trú đạo viện.

📖 Phân tích sâu 深度分析

Toàn Chân Thanh Quy là bộ quy tắc thanh quy tòng lâm Toàn Chân: giới luật, nghi thức hàng ngày, đãi ngộ sư huynh, vào–ra quán, trừng phạt vi phạm. Giáo nghĩa: «清规» giữ thanh tịnh đạo phong; tu hành không chỉ nội đan mà còn «持戒威仪». Thuật ngữ: 清规、戒律、住持、执事、云游、犯规. Nội dung điển hình: không sát sinh, không uống rượu, không gian tà; giờ công khóa; phép tiếp khách–hành cước. Đây là văn bản thể chế–luật nội bộ, phản ánh tổ chức tự viện Toàn Chân sau Vương Trùng Dương–Thất chân. Ứng dụng quản lý đạo quán và giáo dục đệ tử.

全真清规,以戒为本。住持执事,各守其职。犯规者罚,云游有序,道风永清。

⚡ Ứng dụng: Áp dụng quản trị đạo quán Toàn Chân: giới luật, phân công chấp sự, kỷ luật đệ tử, giữ thanh quy tòng lâm.

🔗 Liên quan: 重阳立教十五论;全真坐钵捷法;三洞众戒文

🎯 Lý luận 邏輯鏈

The pure regulations prove that communal law is a spiritual technology: without precept, schedule, and hierarchical correction, “complete reality” talk collapses into egoic freedom. Monastery rules are not obstacles to Dao but the exoskeleton that keeps xing-ming work possible. Liberation is downstream of obedience to a shared form.

🔗 Chuỗi lý luận

1) Premise: human habit scatters qi and intent. 2) Inference: external clear rules reduce decision noise. 3) Inference: community witness exposes self-deception. 4) Inference: graded penalties re-align conduct with vow. 5) Conclusion: Qinggui is first gate of Quanzhen attainment.

⚡ Thực hành BaZi

1) BaZi clients with strong 伤官/劫财: design personal qinggui (sleep, speech, spending). 2) Map 官杀 as useful “regulation gods,” not only oppression. 3) Weekly self-court: confess breaches; small penalties. 4) Group practice > lone heroics for unstable charts. 5) In 官印 luck, institutionalize habits permanently.

⚖ So sánh

Unlike 功课经 which scripts liturgy, 清规 scripts behavior law. Unlike solitary Shangqing ascent, it is coenobitic. More ethical-legal than 胎息’s breath focus, yet serves the same non-leakage goal.

🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯

Trường Xuân chân nhân quy bảng: Ở am phải thanh hư lạnh đạm, tiêu sái tịch liêu; kiến tính làm thể, dưỡng mệnh làm dụng; nhu nhược làm thường, khiêm hòa làm đức; từ bi làm gốc, phương tiện làm cửa. Trong chúng giữ thấp, ở tĩnh đừng khởi trần tình. Một áo một cơm dùng vừa đủ, thóc am đừng tích, áo mặc đừng tham. Còn thừa thì giúp người nghèo khó qua lại. Mười hai giờ đừng dính giả, thường sáng chân. Quét bụi, gánh nước, nấu cơm, bỏ ý riêng, đừng nổi sân. Mỗi người một phòng, lắng tâm biện đạo. Gặp môn nhân tam giáo phải bình đẳng tiếp. Vô sự đừng ra am; khách đưa cúng thì tiếp thường, không bố thí cũng đừng hai lòng. Phạm pháp nước, trộm cắp, rượu sắc tài khí, nói thị phi phá chúng thì phạt ra. Thấy tính dưỡng mệnh, giáng tâm diệt ngã, thì đạo chẳng xa.
Nguồn tham chiếu học thuật:
← Xem lá số Bát Tự ← Mục lục 1523 kinh
Lữ Đăng · Bát Tự Dụng Thần · Tham chiếu văn hoá-tôn giáo · KHÔNG chẩn đoán y tế