Tập truyện văn ngôn của Tăng Diễn Đông, phân loại theo trung hiếu, tiết liệt, quỷ quái… Gồm truyện lạ, nhân vật và ngụ ngôn; có truyện như 《鹿亦有知》 được trích giảng. Một trong các phỏng tác Liêu Trai thời Càn Long.
Ứng dụng: Truyện ngắn có phân loại đạo đức; dùng cho gợi ý ‘thiện–ác’ trong bói chuyện.
《小豆棚》十六卷约二百零三篇，清曾衍东（字青瞻，号七道士，山东嘉祥人）嘉庆前成书并续订。作者自谓「闲书也」——须人闲、时闲、境闲乃能以闲心情为闲笔墨；实则涵盖忠孝节烈、仙狐鬼魅、祥瑞技艺、博物考证。分类有忠孝部、节烈、艺文部等，叙事近《聊斋》而更重「义」与乡土见闻（如《鹿亦有知》）。术语有「小豆棚」「闲书」「七道士」「豆棚」。书名取豆棚话古之意，是鲁地文人将传奇法与志怪、笔记考证熔于一炉的代表。
⚡ Ứng dụng: Đọc để nắm chí quái kiểu “nhàn thư” Lỗ địa: trung hiếu + hồ quỷ + bác vật, văn phong gần Liêu Trai.
🔗 Liên quan: 聊斋志异；萤窗异草；翼駉稗编
以乡野笔墨写狐鬼世情，证明超自然秩序与俚俗生活共享同一道德语法：欺心必败，诚朴可佑，滑稽中藏严律。地方性故事若能反复成立，则说明感应律具有在地可操作版本。命运不是抽象天理，而是在村社关系中被具体执行。
1) 六亲星解读结合真实家族义务，不只抽象称谓。2) 破财、官符先查邻里纠纷与契约失信。3) 以幽默自嘲做心理转化，降低执念对气的淤堵。4) 地方神祠、土地禁忌纳入出行与动土择日。5) 用乡土案例向命主解释因果，提升依从度。
比《翼駉稗编》更有个人谐趣与文学性格，比《浇愁集》少都市哀伤而多村野生机。它显示命运逻辑可以‘低声部’运行：不必高文典册，仍能精确奖惩。