Tiếp Bị cấp thiên kim yếu phương, 30 quyển, bổ dược liệu–thương hàn–trúng phong–sang ung. 'Dực' nghĩa cánh hổ, tóm kết kinh nghiệm cuối đời Tôn Tư Mạc. Y–đạo giao thoa, có thực trị, dưỡng tính, châm cứu.
Ứng dụng: Lâm sàng cổ phương, dược liệu; đối chiếu Thiên kim yếu phương; nghiên cứu y đạo Đường.
唐孙思邈晚年为补《备急千金要方》而撰，约三十卷、近三千方论，特重本草、伤寒、中风、杂病、疮痈及养性延年。卷十二至十五集中养生长寿，把导引、服饵、食治与防病结合；伤寒论居半，反映其晚年通仲景后之补正。药录多取《唐本草》，妇人、少小、七窍、脏腑分门。命贵千金、医德与方术并重，是道医传统中“济世—养生—本草”一体的经典翼辅。
⚡ Ứng dụng: 查唐以前养性方、伤寒补论与本草用法时以本书为《千金要方》之翼；临床与养生方剂互参，勿偏废食治导引。
🔗 Liên quan: 备急千金要方｜唐本草｜孙真人摄养论
Sun Simiao’s supplement proves that medical virtue is completeness-with-hierarchy: no single modality (herbs, moxa, diet, spirit care) is sufficient, yet unordered accumulation of remedies is also failure. The 'wing' (翼) argument is that earlier medicine needs systematic extension—especially geriatrics, emergency, and spirit-body coupling—without abandoning empirical triage. Healing authority is measured by breadth under disciplined priority.
1) In BaZi health reading, separate acute luck-clash crises from chronic chart deficiencies. 2) Stack interventions: sleep/diet first, then herbs, then deeper cultivation—not reverse. 3) For elderly charts, prioritize essence conservation over aggressive draining methods. 4) Keep a personal formulary of lifestyle 'prescriptions' tagged to five-phase imbalances. 5) Cross-check symbolic BaZi advice against physiological feasibility.
Unlike 修龄要旨’s concise regimen focus, 千金翼方 is encyclopedic and clinical. Unlike 神仙济世良方’s often religious-charismatic framing of formulas, Sun’s logic remains physician-ethics and empirical breadth within classical Chinese medicine.