📋 Tóm tắt 提要
Kinh khuyên thiện nền tảng đạo giáo: thiên địa có thần (司过之神/tam thi/táo thần) giám sát ghi tội phạt, «hoạ phúc vô môn, duy nhân tự triệu», «thiện ác chi báo, như ảnh tùy hình». Tích thiện trừ ác, cốt lõi tịnh âm tà/cải mệnh.
Ứng dụng: 劝善 · 改过 · cải mệnh
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
Thái Thượng nói: «Họa phúc không cửa, chỉ do người gọi; thiện ác báo ứng như bóng theo hình.» Trên trời có thần theo dõi lỗi người; tùy nhẹ nặng mà đoạt kỷ (giảm tuổi). Lớn thì đoạt kỷ, nhỏ thì đoạt toán. Muốn cầu trường sinh phải trước hết lập đức. Làm lành: thương người vật, giúp cô quả, thương xót kẻ khó, tích âm đức. Làm ác: lấy ác làm năng, dối trên lừa dưới, giết hại, tà dâm, phá hoại… — sẽ bị tai ương, trảm tuyệt. «Hối lỗi hướng thiện thì họa tiêu.» «Cát nhân ngữ thiện, thị thiện, hành thiện; nhất nhật hữu tam thiện, tam niên thiên tất giáng chi phúc» — người lành nói lành, thấy lành, làm lành; một ngày ba việc lành, ba năm trời xuống phúc. «Hung nhân» ngược lại thì ba năm trời xuống họa. Cốt lõi: tâm là gốc — tâm thiện thì trời ứng thiện, tâm ác thì họa tự đến. Không cầu báo, chỉ cầu không thẹn với lương tâm.