📋 Tóm tắt 提要
Một quyển thuật táng trạch, đề Dương Quân Tùng (Dương Cứu Bần). Phần táng pháp luận điểm huyệt; phần đảo trượng nêu mười hai pháp lập huyệt–đặt quan và nhị thập tứ sa táng pháp. Văn bản then chốt phái Hình thế, thu Tứ khố và các địa lý tùng thư.
Ứng dụng: Đối chiếu pháp lập huyệt, đảo trượng và thuật táng phái Hình thế
🎯 Lý luận 邏輯鏈
Văn hiến bảo tồn tri thức cổ truyền — giá trị truyền đạt kinh nghiệm thế hệ.
🔗 Chuỗi lý luận
Tiền đề: cổ nhân tích lũy
ghi chép = truyền
cần đúng ngữ cảnh
áp dụng cần chuyển hóa.
⚡ Thực hành BaZi
1) Hiểu bối cảnh 2) Rút nguyên lý 3) Chuyển hóa 4) Áp dụng 5) So sánh nguồn.
⚖ So sánh
Mỗi văn hiến có lập trường riêng — cần đối chiếu đa nguồn.
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
Dương Quân Tùng dạy: đảo trượng là phép «lập huyệt phóng quan» — cắm gậy định cao thấp, trái phải, hướng đầu, nông sâu khi đặt quan tài. «Nhận Thái Cực, phân Lưỡng Nghi, cầu Tứ Tượng» rồi mới hạ huyệt. Đảo trượng mười hai pháp: ỷ, cái, tràng, niêm… mỗi phép ứng hình thế long hổ sa thủy. Hai mươi bốn sa táng pháp phân ly hào ly khi lâm huyệt. Ý cốt: khí mạch chạy trong đất như rồng; huyệt là chỗ khí dừng. Đặt quan lệch một tấc thì khí không nhập cốt; đúng phép thì «thừa khí», âm phần an, dương trạch thịnh. Không cậy sách suông, phải «mục lực» nhìn thực địa, lấy trượng làm mực chuẩn.