📋 Tóm tắt 提要
Chú giải Hoàng Đình Nội Cảnh theo hướng Toàn Chân, nhấn mạnh tâm tính và nội đan hơn là thuần tồn thần tạng phủ. Lưu Xử Huyền (Trường Sinh) đọc kinh qua lăng kính 'chân tính', nối truyền thống Thượng Thanh với tu trì Toàn Chân. Một quyển, thu vào Động Huyền bộ Ngọc quyết loại.
Ứng dụng: Đối chiếu chú Hoàng Đình thời Đường với cách đọc nội đan Toàn Chân; luyện tâm định.
🎯 Lý luận 邏輯鏈
人以心為宗，內景即心觀身中臟腑神室之象；誦持存思使三魂七魄安、五藏生華，形充神寧則不死可期。
🔗 Chuỗi lý luận
1) 無心則身不立，故萬法歸心、取用應機。2) 黃為中央之色、庭為四方之中，黃庭即身中神居之樞。3) 內景＝內視血肉筋骨臟腑之象，外景為日月雲霞之象。4) 恆誦萬過可調三魂、制七魄、除三尸、安六府。5) 神室明正則靈液流通、百關調暢，災病不得干。6) 故羽化根本在固守身神、內觀中宮，而非外求。
⚡ Thực hành BaZi
1) 以日支為「黃庭／中宮」，察藏干是否為身之宅庫。2) 五臟對五行：肝木、心火、脾土、肺金、腎水，看印比食傷官殺與臟氣虛實。3) 用神喜印比者主神安氣足；財官過耗主神室不寧。4) 流年驛馬、空亡、沖日支視為魂魄動盪，宜以印星安神。5) 時柱與日支相生合則「中宮得守」，可作內景修持之象。
⚖ So sánh
與《黃庭外景經》互為表裡：內景重臟腑存思、外景重形體吐納；較《陰符經疏》更具體落實於身中神譜，少盜機權謀，而近上清存思傳統。
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
Hoàng Đình Nội Cảnh Ngọc Kinh Chú giải Hoàng Đình: trong thân có cung đỉnh, thần linh cai quản từng tạng; 'nội cảnh' là cảnh trời trong người. Chú dạy: tồn tưởng thần tạng, nuốt nước bọt, điều tức, giữ tinh bất tiết thì trường sinh. 'Hoàng đình' là trung cung, nơi ý trụ. Kinh bảo: miệng tụng, tâm tồn, thân hành nhất trí. Cốt lõi: thân là vũ trụ nhỏ; nuôi thần, giữ khí, vững tinh — tam bảo đủ thì nội cảnh sáng, bệnh suy lui.