📋 Tóm tắt 提要
«Đạo tạng thủ kinh» (DZ0001, mở đầu đạo tạng). Nguyên Thủy Thiên Tôn phổ độ chi pháp, dùng «phạm khí chân văn» khai độ u minh. «Tiên đạo quý sinh, vô lượng độ nhân».
Ứng dụng: 度亡 · 诵经 · 灵宝斋醮
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
Nguyên thủy thiên tôn nói kinh Vô Lượng Độ Nhân ở Thủy Thanh cung. Đạo ngôn: «Chúng sinh thọ trì thì thiên địa tĩnh, núi sông lặng, mặt trời mặt trăng sáng, tội tiêu, chết sống đều được độ.» Kinh mở: «Nguyên thủy động quang, khí hóa thành chân; vô lượng chi âm, phổ độ chúng sinh.» Hễ ai tụng kinh này, mười phương trời liền sai thần giám hộ; linh quan ghi công, tiêu tai giải nạn. «Thiên địa vận độ, diệc hữu chung thỉ; nhật nguyệt ngũ tinh, diệc hữu khuy doanh» — vận trời có hết có mở, sao có khuyết có đầy. Bí yếu: nhất khí phân tam kỳ, hỗn động thành thiên địa nhân; cầu độ thì phải tịnh tâm, thành kính, không hai lòng. Độ người trước hết tự độ: sạch khẩu nghiệp, giữ giới, hành từ.