📋 Tóm tắt 提要
Tổng tập mật quyết «đăng chân» thượng thanh — 佩符 + 存思 cửu cung chân thần + thủ nhất + phục khí + đạo dẫn. Nguyên 24-25 quyển, NAY CHỈ CÒN 3 quyển (tàn). Bổ sung «Chân Cáo».
Ứng dụng: tu hành mật quyết · thượng thanh cultivation manual
📖 Phân tích sâu 深度分析
陶弘景约493–514撰，原二十五卷，今残（道藏本与敦煌残卷）。为上清“升真”之隐秘技术手册：真符、宝章、入静朝仪、章奏、服气、导引、服药、消魔等。陶据杨许真迹校伪，与《真诰》分工——此书专供入室弟子实操。敦煌有“服气七言韵”等残文，证唐前即广传。
残本多言“真符”“宝章”“汉中入治朝静法”“章符请官”等科；服气、存三一、消魔仪节（敦煌残片涉服气韵诀）
⚡ Ứng dụng: 上清实修（存神、服气、章奏）之技术源；命理间接：朝真、请官、注籍观念影响后世斗部与延生科；宜作“如何修”而非“如何批命”。
🔗 Liên quan: 真诰；黄庭外景经；太上老君中经
🎯 Lý luận 邏輯鏈
登真有隐秘而可传授的关键：存神、诵咒、行事时刻与方位必须精确；方法对则神至，差之毫厘则无效或有害。
🔗 Chuỗi lý luận
1) 真道不在空谈，在可执行之诀。 2) 身神有名位，存思须对准宫室与名号。 3) 时辰、方位、服饰、禁忌构成效力条件。 4) 事有次第：先辟邪去秽，再招真炼形。 5) 诀贵隐密，妄传则不灵、反招咎。 6) 故逻辑核心是：条件完备
感应必然，条件缺失
无验。
⚡ Thực hành BaZi
1) 论命先列‘条件清单’：月令、通根、透干、组合缺一不可妄断。 2) 取用神要精确到干支与季节，忌模糊喜忌。 3) 应期必锁具体流年干支，不说空泛‘最近运好’。 4) 先处理忌神为害（辟邪），再谈喜神发用（招真）。 5) 格局成败看‘密合’：三合六合贵人暗拱等为隐诀之应。
⚖ So sánh
较《真诰》更程序化、工程化；与灵宝《度人》大法同重技术，但上清隐诀更偏个人存思登真。比《淮南子》的宏大宇宙论，收缩为修行SOP。
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
Đăng Chân Ẩn Quyết của Đào Hoằng Cảnh: bí quyết thực hành từ Chân Cáo, từng bước lên cõi chân. Phần quan trọng: cách tồn tưởng thần trong thân, thời khắc hô hấp, cách phục linh dược, nghi thức nhập tĩnh. «Ẩn quyết» nghĩa là quyết không lộ ngoài — chỉ truyền người đáng dạy. Phương pháp: ban đêm nằm nghiêng, lưỡi chạm hàm, nuốt tân dịch; ban ngày hướng theo mặt trời hấp tinh hoa. «Thần bất ly hình, hình bất ly thần» — thần không rời hình, hình không rời thần. Luyện: từ tiểu thừa giữ thân, trung thừa thông khí, đại thừa hợp đạo. Cảnh báo: vội vàng cầu thành sẽ tẩu hỏa; phải tuần tự, lấy nhu nhược làm cửa. Đăng chân: trước hết dứt duyên trần, sau mới nói đan; không dứt dục thì không lên được chân vị. Đây là sổ tay thực tu Mao Sơn Thượng Thanh.