📋 Tóm tắt 提要
Tổng tập ngữ lục các chân tiên Toàn Chân (Mã, Khâu…). Chỉ thẳng định tức, trừ vọng, xuất ly. Nguồn chuẩn cho yulu Toàn Chân thời trung kỳ.
Ứng dụng: 语录·全真
🎯 Lý luận 邏輯鏈
無心為體、清靜為基，悟萬緣假則欲遣性定、命住丹結；聖賢只助有功行者，他人不能替得自己心地下功。
🔗 Chuỗi lý luận
1) 心生則法生，一念不生則脫生死。2) 輪迴因貪嗔癡與有心執著。3) 守清靜恬淡養道，去嗔怒滅無明養性，節食薄味養氣。4) 性定情忘、形虛氣運、心死神活、陽盛陰衰是自然理。5) 有為者教門用力，無為者萬緣齊斷，二者皆須實功。6) 丹自結、仙自做，全在自心澄定，無可代勞。
⚡ Thực hành BaZi
1) 日主旺衰先斷「心能否住靜」：身弱財官擾為心不定。2) 印星為清靜基，食傷為遣欲泄濁，官殺為收心之矩。3) 比劫多而無制視為無明嗔爭；合化爭財為欲念。4) 大運由財官入印比，可斷「心澄欲遣」之進階。5) 看行運有無「功行」：印官相生、食神制殺為實功實行。
⚖ So sánh
彙馬、譚、劉、丘、郝、尹諸師語，較單一詩集《洞玄金玉集》更直指心法；與《北遊語錄》同屬全真語錄，但更重「無心／清靜／自做」，少北遊教門實務鋪陳。
🇻🇳 Bản dịch Việt 越譯
真仙直指語錄 ghi lời chân tiên chỉ thẳng đạo. Nội dung chính dạy: luyện nội đan phải giữ tâm thanh tịnh, dứt vọng niệm, dưỡng tinh khí thần. Chân nhân nói: «Tâm là chủ, khí là dụng; tâm an thì khí điều, khí điều thì thần ngưng.» Đại đạo không ngoài phản quan nội chiếu, luyện tinh hóa khí, luyện khí hóa thần, luyện thần hoàn hư. Người học đạo chớ cầu kỳ quái bên ngoài, chỉ cần thành tâm hành trì, giữ giới, tiết dục, thì tánh mạng song tu, chứng chân tiên.